À Pau, dans les Pyrénées-Atlantiques, un week-end en famille peut mêler château royal, ruelles anciennes et jeux au parc, avec les montagnes en toile de fond par temps clair. Dans cette ville du Béarn, au sud de la Nouvelle-Aquitaine, les changements de décor font une partie du plaisir: monter en funiculaire, découvrir un curieux berceau attribué à Henri IV, puis retrouver de l’espace pour jouer.
Le boulevard des Pyrénées relie le secteur du château au parc Beaumont sur près de deux kilomètres. Il donne un fil au séjour sans imposer de tout parcourir dès l’arrivée. Voici un programme à pied sur deux jours: le château et le Hédas le samedi, les Halles et Beaumont le dimanche.
Arriver dans la ville haute

Funiculaire de Pau reliant la gare à la ville haute
La gare se trouve en contrebas du centre. Le funiculaire permet de franchir la pente en environ trois minutes. Après une longue inspection, sa remise en service a été confirmée par la Ville le 5 novembre 2026.
Gratuit, sans billet et accessible aux personnes à mobilité réduite, il circule du lundi au samedi de 6 h 55 à 13 h 50, puis de 14 h à 21 h 40. Le dimanche, il ne démarre qu’à 13 h 45, jusqu’à 20 h 50. Il ne fonctionne pas les 1er janvier, 1er mai et 25 décembre. Consultez les horaires du funiculaire avant votre arrivée ou votre retour à la gare.
Pour un week-end, dormir dans la ville haute facilite les pauses entre les sorties. Avec une poussette, regardez le trajet réel depuis la gare ou le stationnement: une adresse proche sur la carte peut imposer une montée ou des escaliers.
Pour disposer d’une cuisine, l’Appart’City Confort Pau Centre sur Booking.com, rue du Maréchal Joffre, propose des appartements dans le centre. Sélectionnez un logement adapté au nombre de voyageurs et vérifiez les couchages ainsi que les conditions d’annulation.
Premier jour: le château, puis le Hédas

Quartier du Hédas à Pau et pont de la rue des Cordeliers
Une visite royale à choisir selon les enfants
Au château où naquit Henri IV, la carapace de tortue présentée comme son berceau légendaire a de quoi intriguer. Le mot «légendaire» compte: l’objet permet de distinguer avec les enfants ce que l’on sait du passé et les récits qui l’entourent.
La visite ordinaire est commentée et dure environ une heure. On suit un groupe, ce qui convient mieux aux enfants prêts à écouter une histoire qu’à ceux qui ont besoin de circuler librement.
Pour les billets, les informations officielles diffèrent: les modalités de visite annoncent un achat sur place sans réservation, avec des départs selon l’affluence et les places disponibles, tandis que la FAQ de la billetterie décrit aussi une réservation par créneau. Vérifiez la procédure proposée pour votre date avant de fixer la matinée.
Les parcours-jeux et ateliers se réservent dans l’agenda du musée. Regardez l’âge et le thème de chaque rendez-vous. Si une heure en groupe paraît trop longue, choisissez une activité familiale adaptée lorsqu’elle est programmée, ou gardez cette fois les extérieurs.
Le plein tarif est de 10 €, avec gratuité pour les moins de 18 ans dans les collections permanentes. Deux adultes au plein tarif accompagnés d’enfants mineurs paient donc 20 €, hors éventuelle majoration liée à une exposition. Les activités spécifiques ont leurs propres conditions. Le parc et les jardins du domaine sont gratuits. Notre article sur les gratuités dans les musées nationaux aide à repérer les autres situations à vérifier avant l’achat.
Avec un bébé, anticipez le portage: les poussettes et porte-bébés dorsaux ne sont pas admis dans le parcours intérieur. Des porte-bébés ventraux sont proposés à l’accueil contre une pièce d’identité. Laissez les bagages volumineux à l’hébergement.
Descendre dans les ruelles du Hédas
Après le déjeuner et une pause, changez de niveau. Le quartier du Hédas occupe un ancien ravin où coulait un ruisseau. Depuis le bas, les façades et les passages entre les deux niveaux donnent un autre visage à Pau.
La promenade, libre et gratuite, s’étend sur environ 1,5 kilomètre entre le château et la place d’Espagne. Vous pouvez n’en parcourir qu’une partie si la matinée a suffi.
Le cheminement convient aux poussettes. Deux ascenseurs sont signalés, rue des Cordeliers et place d’Espagne, pour rejoindre la ville haute. Repérez-les avant de descendre afin d’éviter une remontée par les escaliers avec un enfant endormi.
Deuxième jour: les Halles, puis le parc Beaumont

Allées et espaces verts du parc Beaumont à Pau
Choisir le déjeuner aux Halles
Aux Halles, au 8 rue Carnot, chacun peut participer au choix du repas: pain, fromage, fruits ou plats à emporter. Des espaces de dégustation collectifs se trouvent également à l’étage.
Le dimanche, venez en fin de matinée. Les étaliers ouvrent à 9 h et ferment à 13 h ou 15 h selon les commerçants. Une arrivée avant midi laisse donc davantage de choix. Les informations pratiques des Halles distinguent les étaliers du carreau des producteurs, fermé le dimanche. Si vous inversez les journées, les étaliers ouvrent dès 7 h le samedi. Ils sont fermés le lundi.
Rejoindre Beaumont par le boulevard des Pyrénées
Après le repas, gagnez le boulevard des Pyrénées en direction de Beaumont. Par temps dégagé, la chaîne montagneuse donne toute son ampleur à la promenade. Si les sommets restent cachés, le parc offre un but sans dépendre du panorama.
Le parc Beaumont est gratuit et accessible toute l’année. Ses allées, son lac, son kiosque et ses grands arbres composent une sortie plus libre que celle de la veille. L’aire de jeux mérite qu’on lui réserve du temps, sans nouvelle visite à enchaîner.
Avec les plus jeunes, faites-en le point d’arrivée de la balade. Avec les plus grands, prolongez autour du lac et cherchez les arbres aux silhouettes singulières: le parc abrite notamment des séquoias et des araucarias.
Adapter le programme à la météo
Si les conditions de visite le permettent, placez le château sur la demi-journée la plus humide et gardez Beaumont pour une période sèche. Par forte chaleur, préférez le boulevard le matin ou en fin de journée et les allées ombragées du parc pour une pause.
Ce séjour comporte beaucoup de plein air. En cas de pluie durable, réduisez les étapes plutôt que de multiplier les déplacements entre deux averses.
Pour une solution couverte, ne comptez pas encore sur le musée des beaux-arts: en novembre 2026, il est fermé pour travaux. La Ville prévoit sa réouverture le 17 décembre 2026 à 18 h 30. Pour un séjour ultérieur, vérifiez qu’elle a bien eu lieu avant de l’ajouter au programme.





